西蒙尼:我们尽全力度过了困难时刻,在绝杀球上有一点运气(西蒙尼:我们拼到最后挺过难关,绝杀也沾了点运气)
要不要我翻译或润色这句话?先给你一个地道英文版:
要不要我翻译或润色这句话?先给你一个地道英文版:
好消息!广东男篮小组赛3胜1负,提前锁定CBA杯赛八强。
这是在说“阿贾克斯(球迷称贾府)邀请斯内德出任体育总监”的传闻。斯内德回应大意是:目前没人联系他,但如果阿贾克斯找他,他肯定愿意聊聊。
Analyzing player transfer valuation
这是条足球快讯式表态:库库称对埃弗顿之战是本赛季最重要的比赛之一,并半开玩笑地说希望霍尔别发挥得太好。
Clarifying football statistics
Considering user request in Chinese
Interpreting user request in Chinese
看起来像条最新数据。一般“本赛季俱乐部进球”指联赛+欧战+国内杯赛(不含国家队),各媒体口径可能略有差异,是否含点球也会影响排序。
你是想要这条的英文翻译、赛前/赛后简报,还是确认首发和伤停信息?